1 00:01:26,669 --> 00:01:29,004 Mendoj se thjesht mund ta pushonim. 2 00:02:10,713 --> 00:02:13,507 Sigurisht, ne do të duhet të japim atë tre muaj paralajmërim. 3 00:02:13,591 --> 00:02:15,467 Gjëra dhe marrëzi. Më lini mua. 4 00:02:15,552 --> 00:02:19,471 Do të flas me kryetarin dhe do të insistoj për shkarkimin e menjëhershëm të z. Bean. 5 00:02:19,556 --> 00:02:21,765 Tani, pra, të kthehemi në rendin e ditës. 6 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 Galeria Grierson e Kalifornisë 7 00:02:24,144 --> 00:02:28,814 ka marrë së fundmi një donacion privat prej 50 milionë dollarësh 8 00:02:28,898 --> 00:02:32,276 për të shpenzuar për blerjen e Whistler's portretin e nënës së tij 9 00:02:32,402 --> 00:02:34,903 nga Musé d'Orsay në Paris. 10 00:02:34,988 --> 00:02:41,285 Është thjesht blerja më historike bërë nga një galeri amerikane këtë shekull. 11 00:02:45,957 --> 00:02:47,040 Është kaq e thjeshtë sa kjo. 12 00:02:47,125 --> 00:02:49,751 Piktura më e madhe ndonjëherë nga një artist amerikan 13 00:02:49,836 --> 00:02:52,129 më në fund po kthehet në Amerikë. 14 00:02:52,964 --> 00:02:56,800 Që tani e tutje, Nëna e Whistler-it jeton pikërisht këtu në Los Anxhelos, 15 00:02:56,885 --> 00:02:58,135 ku ajo bën pjesë. 16 00:02:58,219 --> 00:03:00,220 Kur do ta shohim në të vërtetë? 17 00:03:00,305 --> 00:03:04,099 Zbulimi do të bëhet për rreth dy javë, dhe jeni te gjithe te ftuar. 18 00:03:05,393 --> 00:03:09,188 Na kanë kërkuar që të dërgojmë një dijetar me peshë dhe substancë të madhe 19 00:03:09,272 --> 00:03:12,900 për të kryesuar ceremoninë dhe qëndroni për disa muaj 20 00:03:12,984 --> 00:03:15,485 të leksioneve dhe seminareve. 21 00:03:15,570 --> 00:03:18,238 Dr Rosenblum, Dr Cutler, 22 00:03:19,324 --> 00:03:23,619 ju të dy keni pretendime të larta për këtë nder të madh. 23 00:03:26,122 --> 00:03:29,666 -Kryetari është këtu, zotëri. -E shkëlqyeshme. Dërgoje atë brenda. 24 00:03:29,751 --> 00:03:32,252 Oh, vrapo dhe merr Zoti Bean, a do? 25 00:03:32,754 --> 00:03:35,797 -Ne do ta shkarkojmë atë. - E mrekullueshme. 26 00:03:35,882 --> 00:03:40,344 Po, zoti Bean është punonjësi më i keq në historinë e galerisë. 27 00:04:22,637 --> 00:04:24,721 Mirëdita, zotëri. 28 00:04:26,349 --> 00:04:28,642 Uluni. Uluni. 29 00:04:28,726 --> 00:04:31,728 Tani, para se të vazhdojmë për biznesin kryesor të ditës, 30 00:04:31,813 --> 00:04:34,731 Unë do të doja të flas pyetja e zotit Bean. 31 00:04:34,816 --> 00:04:37,192 Tani, zoti Bean ka punuar për ne për shumë vite. 32 00:04:37,277 --> 00:04:40,279 Dhe do për shumë vite në vijim. 33 00:04:40,363 --> 00:04:44,992 E punësova këtë djalë të mrekullueshëm kur po bëja punën tënde, Çarls, 34 00:04:45,076 --> 00:04:49,037 dhe ju mund të merrni dorëheqjen time nëse shkon diku pranë tij. 35 00:05:49,140 --> 00:05:50,932 Ai është një djalë i ri i mirë. 36 00:05:51,017 --> 00:05:54,519 Absolutisht. Shumë e drejtë. 37 00:05:54,604 --> 00:05:57,189 Shumë mirë, duke vazhduar. 38 00:05:58,608 --> 00:06:03,904 Galeria Grierson e Kalifornisë ka nevojë një përfaqësues i galerisë sonë të madhe. 39 00:06:03,988 --> 00:06:08,367 Ata po kërkojnë një studiues me pozitë shumë të lartë. 40 00:06:08,451 --> 00:06:11,620 Prandaj kam vendosur për të rekomanduar për postin, 41 00:06:11,704 --> 00:06:15,874 dhe pushimin tre mujor që shkon me të, 42 00:06:15,958 --> 00:06:18,085 ai punonjësi i shkëlqyer, 43 00:06:19,212 --> 00:06:20,712 Zoti Bean. 44 00:06:24,217 --> 00:06:25,467 Të gjithë ata që janë në favor? 45 00:06:25,551 --> 00:06:26,635 po! 46 00:06:26,719 --> 00:06:29,221 E shkëlqyeshme. Të kryera. 47 00:06:29,305 --> 00:06:31,348 Humbja jonë është fitimi i Amerikës. 48 00:06:33,935 --> 00:06:38,271 David, mori një letër nga Galeria Kombëtare Mbretërore. 49 00:06:38,356 --> 00:06:42,359 Ata rekomandojnë një djalë thirri Bean për t'i përfaqësuar ata. 50 00:06:42,443 --> 00:06:43,610 Fasule? 51 00:06:43,694 --> 00:06:45,153 Nuk mund të them se kam dëgjuar për të. 52 00:06:45,238 --> 00:06:47,906 Epo, letra është e nënshkruar nga Drs Rosenblum dhe Cutler. 53 00:06:47,990 --> 00:06:50,075 - Epo, kjo është mbresëlënëse. - Ata thonë, 54 00:06:50,159 --> 00:06:53,912 “Ai është një njeri gjenialiteti i pakundërshtueshëm i të cilit i zbeh talentet tona të pakta”. 55 00:06:53,996 --> 00:06:56,081 Rosenblum dhe Cutler e thanë këtë? 56 00:06:56,165 --> 00:06:58,750 Epo, ju kërkuat kryesuesin e Anglisë. Unë besoj se e kam dorëzuar. 57 00:06:58,835 --> 00:07:00,836 Ai me siguri tingëllon si ai. 58 00:07:00,962 --> 00:07:06,091 Megjithatë, para se të konfirmojmë, Bernice është ende këtu mendon se do të kishim më shumë vëmendje mediatike 59 00:07:06,175 --> 00:07:09,344 po të kishim dikë nga, le të themi, industria e argëtimit. 60 00:07:09,470 --> 00:07:13,598 Unë sinqerisht besoj se ne mund të merrnim Jon Bon Jovi. 61 00:07:15,143 --> 00:07:17,018 Jon Bon Jovi? 62 00:07:17,145 --> 00:07:21,189 -Për të zbuluar nënën e Whistler-it? -Po. 63 00:07:21,274 --> 00:07:23,275 Nuk kam asgjë kundër Jon Bon Jovit. 64 00:07:23,359 --> 00:07:26,361 Njeriu ka pasur dy të mëdha modele flokësh në 10 vitet e fundit, 65 00:07:26,487 --> 00:07:28,780 që është një arritje për të mos u nuhatur, 66 00:07:28,865 --> 00:07:30,031 por me sa di unë, 67 00:07:30,116 --> 00:07:34,786 Zoti Jovi nuk di absolutisht asgjë rreth lmpresionizmit të shekullit të 19-të. 68 00:07:34,871 --> 00:07:37,205 Ai sigurisht nuk e ka përmendur në ndonjë nga këngët e tij të fundit. 69 00:07:37,331 --> 00:07:40,542 -Jo, por David... -Kjo nuk është një video rock. 70 00:07:40,626 --> 00:07:43,712 Kjo është një e madhe dhe vepër serioze arti, 71 00:07:43,838 --> 00:07:46,840 dhe Dr Bean do të japë thellësia dhe dinjiteti i rastit. 72 00:07:49,385 --> 00:07:51,970 -Ke te drejte. Ne shkojmë me Bean. - George... 73 00:07:52,054 --> 00:07:54,723 Jo, jo, jo, jo, Davidi është kuratori ynë. 74 00:07:54,849 --> 00:07:58,727 Kjo është thirrja e Davidit. Është e tij vendimin, përgjegjësinë e tij, 75 00:07:58,853 --> 00:08:01,396 në fund të fundit, qafa e tij. 76 00:08:02,899 --> 00:08:07,152 -Dhe ku do që të qëndrojë? -Kam një ide mjaft interesante. 77 00:08:07,236 --> 00:08:09,070 Këtu? 78 00:08:09,197 --> 00:08:12,073 Në shtëpinë tonë për dy muaj? 79 00:08:13,367 --> 00:08:16,411 David, çfarë, papritmas ka nuk ka hotele në Los Anxhelos? 80 00:08:16,537 --> 00:08:19,247 Mirë, nuk ka nevojë të emocionohemi këtu. Thjesht mendova, e dini, 81 00:08:19,332 --> 00:08:22,167 kjo është Galeria Kombëtare Mbretërore i kreut të Anglisë. 82 00:08:22,251 --> 00:08:24,586 Mendova se ai do të ishte shumë emocionuese të kesh përreth, 83 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 të mësosh dhe të flasësh me... 84 00:08:26,839 --> 00:08:29,007 Pra dimë ndonjë gjë për mikun tonë të ri më të mirë? 85 00:08:29,091 --> 00:08:32,594 Jo, por unë mendoj se ata mund të kenë përmendur nëse ai do të ishte një vrasës serial famëkeq. 86 00:08:32,720 --> 00:08:35,555 A ndihesh me fat, punk? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,601 David, ju e dini, ne kemi një shprehje në këtë vend. 88 00:08:39,727 --> 00:08:41,937 - Ai thotë, "Mbi trupin tim të vdekur." -Ali. 89 00:08:42,063 --> 00:08:44,981 Do të doja ta vendosja në tavolinë pikërisht këtu dhe tani. 90 00:08:45,107 --> 00:08:49,736 Kjo është një mundësi një herë në jetë, dhe mund të jetë seriozisht e mrekullueshme për fëmijët. 91 00:08:50,488 --> 00:08:54,324 -Po tallesh. - Hajde, do të jetë mirë! 92 00:08:54,450 --> 00:08:56,076 Le të themi se ka një tabelë 93 00:08:56,160 --> 00:08:59,329 nga njerëzit më inteligjentë keni takuar ndonjëherë në jetën tuaj. 94 00:08:59,455 --> 00:09:02,582 Epo, në numrin një me një plumb është Dr Bean. 95 00:09:02,667 --> 00:09:05,210 Kevin, ti e di si pyet ndonjëherë me pyetje qe nuk mund t'i pergjigjem? 96 00:09:05,294 --> 00:09:07,963 Si, "Çfarë është një pajisje intrauterine?" 97 00:09:08,089 --> 00:09:10,590 Epo, unë mendoj më shumë si, "Cili është kuptimi i jetës?" 98 00:09:10,675 --> 00:09:13,385 - Nuk të pyeta kurrë këtë. - Kjo është mirë. Nuk ka rëndësi. 99 00:09:13,469 --> 00:09:18,807 Ajo që po them këtu është se Dr Bean është një njeri shumë i shquar. 100 00:09:18,933 --> 00:09:21,142 Hej, për gjithçka që dini, ai mund të jetë shumë i lezetshëm. 101 00:09:23,479 --> 00:09:27,649 Oh, hajde, djali do të jetë një zvarritës. Të gjithë anglezët janë të shëmtuar. 102 00:09:27,775 --> 00:09:29,985 Unë vetëm shikoj Princin Charles dhe qaj. 103 00:09:30,111 --> 00:09:32,279 Në rregull, ai do të shikojë si prapanica e Bukës së Mishit. 104 00:09:32,363 --> 00:09:34,114 Po, dhe kjo është nëse kemi fat. 105 00:09:34,198 --> 00:09:36,825 Jennifer, askush nuk është duke ju kërkuar të martoheni me të. 106 00:09:36,951 --> 00:09:39,411 E dini, nuk e di pse ne bëni këto konferenca familjare 107 00:09:39,495 --> 00:09:41,371 nëse babi e ka vendosur tashmë. 108 00:09:41,497 --> 00:09:43,665 -Fëmijë perceptues. -Hej, çfarë nuk shkon me prapanicën e Mishit? 109 00:09:43,791 --> 00:09:46,334 Oh, të gjithë, do të jetë mirë! 110 00:09:46,460 --> 00:09:49,504 Dr Bean është një gjeni i rendit shumë më të lartë. 111 00:09:50,006 --> 00:09:52,007 Mirëmbrëma. 112 00:09:53,134 --> 00:09:56,177 Jo, zotëri, ju jeni brenda fakt në klasën e parë. 113 00:09:56,512 --> 00:09:59,514 Mirëmbrëma. 114 00:10:10,693 --> 00:10:13,194 Mirëmbrëma, zotëri. maj Të marr pallton? 115 00:10:13,321 --> 00:10:15,405 faleminderit. 116 00:10:51,942 --> 00:10:54,486 Mirë. Poster i thjeshtë, e bukur dhe e madhe. 117 00:10:54,570 --> 00:10:57,280 Është madhësia reale. A pazar me 9,99 dollarë. 118 00:10:57,406 --> 00:11:00,408 - Spencer? -Po, zotëri. 119 00:11:00,826 --> 00:11:02,202 Peshqir banjoje. 120 00:11:02,286 --> 00:11:05,497 Po, duke shtyrë fatin tuaj pak këtu, Walter. 121 00:11:05,581 --> 00:11:08,917 Do të shitet. 122 00:11:13,255 --> 00:11:15,465 -Është motra e Whistler-it. -Oh, po tallesh. 123 00:11:15,591 --> 00:11:19,928 Jo, zotëri, ne kemi një varg për çdo anëtar të familjes. 124 00:11:20,012 --> 00:11:23,139 E nënës së Whistler-it Biskota, copë çokollatë, 125 00:11:23,265 --> 00:11:25,809 Kupa e birrës e Whistler's Father's, 126 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 dhe këtu është një me të vërtetë e lezetshme për grupin e vëllezërve më të vegjël, 127 00:11:28,521 --> 00:11:29,813 -Bilbili i Whistler-it. - Po. 128 00:11:29,939 --> 00:11:33,775 -Ti hedh në erë bythën e saj. Këtu, provoni. -Po, po, po, unë... 129 00:11:37,988 --> 00:11:40,115 Mami, nuk ndihem mirë. 130 00:12:02,638 --> 00:12:06,474 Mendoj se do të sëmurem. 131 00:12:21,991 --> 00:12:23,616 - Vetëm këtu, zotëri. - Vëmendja juaj, ju lutem. 132 00:12:23,701 --> 00:12:27,454 Mirë se vini në Los Anxhelos Aeroporti Ndërkombëtar. 133 00:12:27,538 --> 00:12:31,374 Mos lini bagazhe ose sende të tjera të pambikëqyrura. 134 00:12:35,337 --> 00:12:38,381 Çdo sekondë tani. Unë mendoj se ne jemi duke kërkuar për një pamje të ngjashme me Brad Pitt. 135 00:13:20,132 --> 00:13:22,717 Policia! 136 00:13:22,802 --> 00:13:24,552 Merreni me të tani! Lëvize! 137 00:13:28,557 --> 00:13:32,143 Në ndjekje të një 415. Mashkull me armë shkon në zonën 10, terminali 2. 138 00:13:32,228 --> 00:13:33,561 Merrni njerëzit tuaj këtu tani! 139 00:13:35,439 --> 00:13:37,398 Largohu nga rruga! Largohu nga rruga! 140 00:13:45,241 --> 00:13:47,867 Policia! Po kalon! 141 00:13:47,952 --> 00:13:51,246 Të gjithë në dysheme tani! 142 00:13:52,414 --> 00:13:55,583 -Jo ti, e dashur. -Oh, drejtë. 143 00:13:59,922 --> 00:14:05,134 Nxirreni me kujdes armën duke mbajtur prapanicën vetëm me dy gishta. 144 00:14:05,261 --> 00:14:09,931 Ngadalë vendoseni në dysheme dhe bëj tre hapa prapa. 145 00:14:33,581 --> 00:14:36,291 -Cfare eshte kjo? -Nuk e di. E çuditshme. 146 00:14:59,982 --> 00:15:03,484 Zoti Bean, jeni aktualisht me çdo lloj mjekimi? 147 00:15:04,653 --> 00:15:07,363 Jo se di unë. 148 00:15:07,489 --> 00:15:09,991 Epo, ju mundeni me siguri përdorni disa. 149 00:15:23,297 --> 00:15:26,466 - Pra, doktor... - Fasule. 150 00:15:26,550 --> 00:15:30,803 Po, në rregull, Dr Bean. Epo, e keni arritur. 151 00:15:33,223 --> 00:15:37,352 Fluturim i bukur? 152 00:15:41,398 --> 00:15:44,901 Epo, ky është Kevin, 153 00:15:45,027 --> 00:15:48,821 dhe kjo është Jennifer. Ajo ka qenë shumë i emocionuar për takimin me ju. 154 00:15:48,906 --> 00:15:51,407 Gruaja ime, Alison. 155 00:15:55,162 --> 00:15:58,081 David, a mund të kem më të voglin flas me ty ne kuzhine? 156 00:15:58,207 --> 00:16:02,335 Në rregull, po. Ne thjesht do të... 157 00:16:05,339 --> 00:16:08,633 Unë e vlerësoj atë në shikimin e parë ai duket pak i çuditshëm. 158 00:16:08,717 --> 00:16:10,426 David, ka marsianë 159 00:16:10,552 --> 00:16:12,595 të cilët janë dëbuar nga Marsi për tu dukur e çuditshme 160 00:16:12,721 --> 00:16:14,263 që duken më pak të çuditshëm se ky djalë. 161 00:16:14,390 --> 00:16:17,892 -Ai ka një cilësi origjinale, por çdo herë... - Ai shkon sot. 162 00:16:29,071 --> 00:16:31,864 Uau! Kjo ishte e mahnitshme! 163 00:16:31,949 --> 00:16:35,034 Kjo është me të vërtetë e lezetshme. Hej, a mund ta bësh këtë? 164 00:16:38,288 --> 00:16:40,707 Jo, por unë mund ta bëj këtë. 165 00:16:42,376 --> 00:16:46,087 I zoti! Uau! Si e bëni këtë? 166 00:16:46,213 --> 00:16:47,630 Magjike. 167 00:16:47,756 --> 00:16:49,007 - Mirë, do t'i tregosh? - Do ta bëj. po. 168 00:16:49,091 --> 00:16:50,758 -Sot? -Po, sot, sot, sot. 169 00:16:50,884 --> 00:16:53,970 -Sot duket një ditë e mirë. -Mirë. 170 00:17:15,617 --> 00:17:19,412 Epo, zotëri, një fillim jo ortodoks. 171 00:17:19,621 --> 00:17:24,333 Unë mendoj se kurrë nuk i prisja gjërat me të një njeri i kalibrit tuaj të jetë normal. 172 00:17:25,961 --> 00:17:29,547 Më duhet të rrëfej. Unë kurrë në fakt lexo çdo gjë që ke shkruar. 173 00:17:29,631 --> 00:17:33,634 Më tregoni, doktor, çfarë është saktësisht pozicioni juaj në galeri? 174 00:17:35,429 --> 00:17:38,723 Unë ulem në qoshe 175 00:17:38,807 --> 00:17:41,893 dhe shikoni pikturat. 176 00:17:41,977 --> 00:17:43,978 Kjo është e shkëlqyer! 177 00:17:44,104 --> 00:17:47,815 Sikur më shumë studiues ta bënin këtë, ju e dini, vetëm uluni dhe shikoni. 178 00:17:47,941 --> 00:17:50,485 E dini, jo leksion dhe shkruani dhe argumentoni, 179 00:17:50,611 --> 00:17:53,488 vetëm uluni dhe shikoni vetë pikturat. 180 00:17:53,572 --> 00:17:55,990 Tani, kjo është e shkëlqyer. Po. 181 00:18:02,414 --> 00:18:05,166 - Mëngjes, Elmer. -Mirëmëngjes, zotëri. 182 00:18:05,250 --> 00:18:07,752 Dr Bean? 183 00:18:07,836 --> 00:18:10,963 Nëse dëshironi të regjistroheni, zotëri? 184 00:18:15,302 --> 00:18:18,679 faleminderit. Mirë se vini në Grierson, Dr Bean. 185 00:18:23,852 --> 00:18:27,313 Mirë se vini në botën time. 186 00:18:30,526 --> 00:18:32,693 Na presin në zyrën e Grierson në orën 9:00 të mëngjesit. 187 00:18:32,820 --> 00:18:35,863 Tani, ky është një njeri që nuk i pëlqen të mbahet në pritje, kështu që nëse ju... 188 00:18:35,989 --> 00:18:39,784 -A të shqetëson nëse unë... -Po, në rregull, absolutisht. Ju vini bast. 189 00:18:39,952 --> 00:18:43,538 Në rregull. 190 00:20:14,463 --> 00:20:18,382 Përshëndetje. 191 00:20:34,149 --> 00:20:37,318 Doktor, duhet të bëjmë një lëvizje. Jemi shumë vonë. 192 00:20:55,671 --> 00:21:00,174 Oh. Ne... Doktor, ne... Nëse... Kur të jeni gati. 193 00:21:00,634 --> 00:21:04,011 Në rregull. 194 00:21:07,516 --> 00:21:10,017 David, më në fund. 195 00:21:12,187 --> 00:21:14,188 Dhe ky duhet të jetë profesori ynë nga përtej detit. 196 00:21:14,314 --> 00:21:16,274 Po, George Grierson, ky është Dr Bean. 197 00:21:16,358 --> 00:21:19,110 Unë jam i kënaqur, doktor. 198 00:21:19,194 --> 00:21:20,361 -Në fakt, nuk jam... - Dr Bean? 199 00:21:20,445 --> 00:21:22,196 -Dr Bean? -A mund të marrim një foto, të lutem, zotëri? 200 00:21:22,281 --> 00:21:24,532 - Pikërisht këtu. - Kemi dëgjuar një shumë për ju, doktor. 201 00:21:24,616 --> 00:21:28,619 - Faleminderit, zotërinj. -We expect a great deal of you. 202 00:21:28,829 --> 00:21:32,373 -Dhe kjo është Bernice, përgjegjëse për PR. - Një nder absolut, doktor. 203 00:21:32,457 --> 00:21:36,627 Në rregull, faleminderit. Dhe Walter Huntley, menaxheri ynë i mallrave. 204 00:21:37,254 --> 00:21:40,798 -Gëzohem që u njohëm. - Duke lëvizur. Uluni, doktor. 205 00:21:40,882 --> 00:21:43,843 faleminderit. Këtu, më lejoni merr atë gjënë e vjetër. 206 00:21:43,927 --> 00:21:47,305 Kjo është shumë e vjetëruar. faleminderit. 207 00:21:47,389 --> 00:21:51,684 Para se të vendosemi, ju mund doni të shijoni sytë me këto. 208 00:22:04,448 --> 00:22:06,991 Epo, do të jem i sinqertë me ty, Bean. Më pëlqen kjo. 209 00:22:07,075 --> 00:22:11,370 Është e bukur, zotëri. Unë mendoj se është, po. 210 00:22:12,539 --> 00:22:16,542 - Këtu. - Mirë. 211 00:22:21,048 --> 00:22:24,675 Po. 212 00:22:24,926 --> 00:22:28,387 Ka një gjelbërim të bukur atje. 213 00:22:28,472 --> 00:22:31,766 -Mirë. Mirë. Deri në biznes. - Mirë. 214 00:22:31,850 --> 00:22:35,853 I kam kërkuar Bernicës të vrapojë renditja e ngjarjeve për hapjen. 215 00:22:35,937 --> 00:22:38,773 Dr Bean, do të dëshironit të bashkoheni me ne? 216 00:22:38,857 --> 00:22:42,485 Jo. Jo, thjesht do të... 217 00:22:43,236 --> 00:22:46,405 Shumë mirë. Bernice? 218 00:22:46,490 --> 00:22:49,992 Tani, ju do të vini re se çdo gjë që kanë të bëjnë me kërkesat e veçanta të medias 219 00:22:50,077 --> 00:22:52,411 është parashtesuar me një yll, 220 00:22:52,496 --> 00:22:57,375 dmth poza me shkëlqim të kërkuara nga disa prej të përjavshme të preferuara, diçka e tillë. 221 00:22:57,459 --> 00:23:01,462 E drejta. Kështu që dita e madhe shpaloset si më poshtë. 222 00:23:01,546 --> 00:23:03,631 Bamirësi ynë bujar, Gjenerali Njuton, 223 00:23:03,715 --> 00:23:06,467 do të mbërrijë në orën 10:00. për të takuar anëtarët e stafit. 224 00:23:06,551 --> 00:23:09,512 Më pas, në orën 10:30, do të kemi zbulimi i fotos. 225 00:23:09,596 --> 00:23:12,306 Tani, kjo do të jetë përballë të gjithë shtypit dhe mediave. 226 00:23:12,391 --> 00:23:15,684 Walter, po supozoj gjithë këtë tregëtim do të vihet në dispozicion? 227 00:23:15,769 --> 00:23:18,938 Oh, absolutisht. Nga magnetet e frigoriferit për Frisbees, ne do të jemi gati. 228 00:23:19,022 --> 00:23:24,735 Pra, ndoshta do të jetë rreth orës 11:00 të mëngjesit, kur skena është vendosur për Dr Bean. 229 00:23:25,612 --> 00:23:27,988 Po, në rregull, ne me të vërtetë ... 230 00:23:28,073 --> 00:23:31,200 Ne me të vërtetë duhet të sjellim te doktori këtu. 231 00:23:39,209 --> 00:23:42,294 Dr Bean? 232 00:23:51,972 --> 00:23:56,559 Doktor, sapo kemi qenë duke inspektuar orarin dhe... 233 00:23:56,643 --> 00:24:00,312 Nëse dëshironi t'i hidhni një sy e juaja aty ku ju përshtatet? 234 00:24:00,397 --> 00:24:05,151 Gjenerali duhet të arrijë në orën 10:00, dhe ai do të zbulojë foton në orën 10:30., 235 00:24:05,235 --> 00:24:08,863 kështu që rreth orës 11:00, ne duhet bëhuni gati për fjalimin tuaj. 236 00:24:10,824 --> 00:24:15,828 Po, dhe mendoj 20 minuta duhet të jetë mjaft e gjatë. 237 00:24:15,912 --> 00:24:17,997 -A jo, Bernice? -Absolutisht. 238 00:24:18,081 --> 00:24:19,957 E di që mundesh fill hours, Doctor, 239 00:24:20,041 --> 00:24:23,461 por për shtypin do të ishte më mirë nëse mund ta mbani mjaft të lehtë. 240 00:24:23,545 --> 00:24:27,089 Ndoshta hidhni disa anekdota rreth pikturës aktuale të figurës 241 00:24:27,174 --> 00:24:31,635 dhe shpjegoni pse merret parasysh të jetë piktura më e madhe e Amerikës. 242 00:24:31,720 --> 00:24:36,098 A do të mjaftojë kjo, Doktor, 20 minuta? 243 00:24:40,520 --> 00:24:44,064 Epo, të dashur miq, nëse më falni, Unë ha një drekë me kryetarin e bashkisë. 244 00:24:44,149 --> 00:24:47,067 Jo si unë si, por detyra thërret. 245 00:24:47,152 --> 00:24:49,695 Well, Doctor, it's mirë që u njohëm. 246 00:24:49,779 --> 00:24:52,740 Është një përvojë komplekse. 247 00:24:52,824 --> 00:24:57,161 Gëzoni qëndrimin tuaj me Davidin. Ata janë njerëz të thjeshtë por të ngrohtë. 248 00:24:57,245 --> 00:25:00,706 -David, nëse mund të kem vetëm një fjalë private? - Mirë. 249 00:25:00,790 --> 00:25:03,459 Unë të them, pse nuk më pret përsëri në blerjet e reja? 250 00:25:03,543 --> 00:25:06,629 Unë do të bashkohem me ju së shpejti. Po. 251 00:25:12,636 --> 00:25:16,889 -Ai është një gjeni, apo jo? -Po, ai është i çuditshëm, por... 252 00:25:16,973 --> 00:25:19,600 -Po. -Po. 253 00:25:21,895 --> 00:25:25,981 Zbulimi i Nënës së Whistler-it është gjëja më e rëndësishme 254 00:25:26,066 --> 00:25:28,859 të ndodhë ndonjëherë me këtë galeri, 255 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 dhe Dr Bean ishte zgjedhja juaj. 256 00:25:31,738 --> 00:25:34,865 Po, e kuptoj këtë. 257 00:25:34,950 --> 00:25:38,452 Faleminderit zotëri. 258 00:25:52,300 --> 00:25:55,469 Dr Bean, kur të marrim në shtëpi, pyes veten ... 259 00:25:56,137 --> 00:25:58,389 Kur të kthehemi në shtëpi, Pyes veten nëse do të të shqetësonte 260 00:25:58,473 --> 00:26:01,225 duke më dhënë një privat moment me gruan time. 261 00:26:01,309 --> 00:26:03,811 Ka diçka të vogël ne duhet të punojmë. 262 00:26:03,937 --> 00:26:07,398 Nuk ka problem. 263 00:26:15,323 --> 00:26:18,826 Po, mendoj... Vetëm prisni këtu do të ishte mirë. 264 00:26:19,244 --> 00:26:22,746 Oh, thjesht injoroje atë. Na e dha nëna e saj. 265 00:26:22,831 --> 00:26:25,916 Vlera e madhe sentimentale, e dini, kështu që... 266 00:26:26,001 --> 00:26:30,504 Thjesht bëhuni në shtëpi. Unë do të jem vetëm disa minuta me Alison. 267 00:26:35,802 --> 00:26:39,680 Oh, doktor. Unë do të në fakt mos e bëni këtë. 268 00:26:39,806 --> 00:26:43,851 Ky është një botim i kufizuar. Është se është delikate, kështu që nëse ju... 269 00:26:43,935 --> 00:26:47,271 Ose, po, nëse... Vendoseni do të kishte mirë. Po. 270 00:26:47,355 --> 00:26:48,689 Mirë, kjo është... Në rregull. 271 00:26:55,196 --> 00:26:58,032 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 272 00:26:58,158 --> 00:26:59,283 Jo Dr Bean? 273 00:26:59,367 --> 00:27:01,118 Epo, në fakt, jo, ai është ende këtu, por me lere... 274 00:27:01,202 --> 00:27:04,204 -Xhenifer! Kevin! -Thjesht na dua... thjesht na dua... 275 00:27:04,331 --> 00:27:05,372 Plani B! 276 00:27:05,498 --> 00:27:07,875 Keni bagazh të paketuar? Çfarë është Plani B? 277 00:27:07,959 --> 00:27:09,126 Plani B është, 278 00:27:09,210 --> 00:27:11,795 nëse nuk e keni hequr qafe Dr Bean, shkojmë direkt te gjyshja. 279 00:27:11,880 --> 00:27:13,797 -Nuk te besoj... -Të mashtrua sërish, babi? 280 00:27:13,882 --> 00:27:16,467 Oh, hajde, nuk kishte koha për të ngritur temën! 281 00:27:16,551 --> 00:27:20,471 -Kevin, nis makinën, a do, zemër? -O Ali, prit një sekondë dhe shiko. 282 00:27:20,555 --> 00:27:24,975 Jo, shiko, David, e dashura ime, Unë kam kërkuar shumë pak nga ju, 283 00:27:25,060 --> 00:27:28,812 por unë ju kërkova të hiqni qafe Dr Bean, dhe ju keni bërë zgjedhjen tuaj, 284 00:27:28,897 --> 00:27:30,564 kështu që ju të dy mund të qëndroni këtu 285 00:27:30,649 --> 00:27:33,067 dhe me të vërtetë vijnë në dorë me postmodernizmin, 286 00:27:33,193 --> 00:27:35,736 por unë po marr tonën fëmijët e nënës sime. 287 00:27:35,820 --> 00:27:38,405 Thjesht jepini atij një shans të fundit. 288 00:27:38,490 --> 00:27:41,241 - Oh, David... -Vetëm një. 289 00:27:41,368 --> 00:27:44,828 Ju lutem? 290 00:27:44,913 --> 00:27:47,331 Në rregull. Në rregull. 291 00:27:47,415 --> 00:27:48,499 -Faleminderit. -Ne rregull. 292 00:27:48,583 --> 00:27:51,085 faleminderit. Pasi ju ta njohësh, 293 00:27:51,211 --> 00:27:54,755 - Mendoj se do të... - David, mos. 294 00:27:58,927 --> 00:28:01,387 -Përshëndetje doktor. -Përshëndetje. 295 00:28:03,932 --> 00:28:07,101 Jo, jo, jo, doktor, që nuk është për televizorin. Kjo është për... 296 00:28:21,616 --> 00:28:27,037 Po, mirë, ja ku ata shkojnë. 297 00:28:34,629 --> 00:28:38,882 Epo, doktor, ne kemi gjithë fundjavën së bashku. 298 00:28:38,967 --> 00:28:43,095 Po, njihuni dhe ... 299 00:28:44,597 --> 00:28:47,391 po mendoja nesër mund të bëjmë vërtet LA. 300 00:28:47,475 --> 00:28:52,146 Aty është Galeria e Artit Amerikan lndian. Aty është Galeria Shtetërore e Kalifornisë. 301 00:28:52,230 --> 00:28:54,148 Në fakt është ky vend i ri, Rabowitz, 302 00:28:54,274 --> 00:28:57,985 që është një lloj vendi për ekspresionizmin abstrakt. 303 00:28:58,111 --> 00:29:01,739 A ju tingëllon mirë kjo? 304 00:29:03,658 --> 00:29:05,492 Ndoshta keni diçka tjetër në mendje? 305 00:30:13,513 --> 00:30:15,033 E pabesueshme. 306 00:30:15,353 --> 00:30:17,562 E keni vendosur? 307 00:30:25,281 --> 00:30:29,159 Pse nuk merrni një biletë tjetër? Mund të jetë më argëtuese për herë të dytë. 308 00:30:47,637 --> 00:30:50,889 Në rregull. 309 00:30:52,725 --> 00:30:55,727 Mbajeni veten. 310 00:32:22,815 --> 00:32:26,902 -Ai është një gjeni, a? - Kështu më thonë. 311 00:32:34,869 --> 00:32:38,914 Epo, ai duket një tortë frutash për mua. 312 00:32:40,875 --> 00:32:44,002 A jeni të gatshëm të merrni përgjegjësi për veprimet e tij? 313 00:32:47,632 --> 00:32:49,841 Epo, ju jeni një njeri më trim se unë, 314 00:32:49,926 --> 00:32:53,553 dhe unë e marr vetëm mbi bandat e armatosura me AK-47. 315 00:32:55,890 --> 00:33:00,018 Largojeni nga këtu. Tregoji atij që është e tij një prapanicë që do të doja shumë ta shkelmoja, 316 00:33:00,770 --> 00:33:02,980 dhe herën tjetër, do ta bëj. 317 00:33:07,151 --> 00:33:12,155 Doktor, ka diçka duhet të flasim për, 318 00:33:13,116 --> 00:33:16,576 dhe unë jo tamam di si ta vendos këtë. 319 00:33:18,246 --> 00:33:21,164 Ajo që më shqetëson është... 320 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 Kushdo qoftë ky, unë jam duke i hequr qafe ato. 321 00:33:26,921 --> 00:33:29,172 Këtu ai është. 322 00:33:29,257 --> 00:33:31,758 David, më fal që jemi vonë. 323 00:33:34,637 --> 00:33:36,096 -Trafiku! Oh, e tmerrshme. - Oh, kjo është e bukur! 324 00:33:36,180 --> 00:33:38,390 Nuk mund ta besoje. Çdo ditë, bëhet gjithnjë e më keq. 325 00:33:38,474 --> 00:33:41,601 -Është ashtu si ajo... Është e gjelbra. -Dhe pse? Sepse askush nuk është në kontroll. 326 00:33:41,686 --> 00:33:45,856 Jo, është e verdha. Është thjesht... Është e verdha. Ajo është një... 327 00:33:45,940 --> 00:33:47,774 Epo, ku është Alison? 328 00:33:47,859 --> 00:33:51,111 Epo, kam një lajm të keq dhe disa lajme të mira. 329 00:33:51,904 --> 00:33:55,115 Lajmi i keq është se Alison i është dashur të shkojë të vizitojë nënën e saj, 330 00:33:55,199 --> 00:33:58,452 - kush, mirë, nuk është mirë. - Është shumë keq. 331 00:33:58,536 --> 00:34:01,079 -E gjora. -Më vjen keq që e dëgjoj këtë, David. 332 00:34:01,164 --> 00:34:05,584 Lajmi i mirë është se Dr Unë dhe fasulja do të gatuajmë. 333 00:34:05,668 --> 00:34:09,212 - Je i sigurt që është një lajm i mirë? - Epo, sigurisht që është. 334 00:34:09,297 --> 00:34:12,549 Të gjithë kuzhinierët më të mëdhenj në botë janë burra. 335 00:34:12,842 --> 00:34:15,552 Pra, çfarë ka në menu, maestro? 336 00:34:15,636 --> 00:34:18,555 Si mund të harroja? 337 00:34:18,639 --> 00:34:21,933 Çfarë dreqin jemi ne do t'i japë? 338 00:34:22,894 --> 00:34:26,980 Po, unë mendoj se ata mund të presin diçka pak më formale. 339 00:34:29,567 --> 00:34:32,402 Një qepë? Vetëm më vete? 340 00:34:34,197 --> 00:34:35,489 Jo, jo, mos u bëj qesharak. 341 00:34:35,573 --> 00:34:37,616 Kjo është për Ditën e Falënderimeve. Alison do të më vriste. 342 00:34:37,700 --> 00:34:41,870 Jo, jo, duhet të jetë diçka tjetër. 343 00:34:42,955 --> 00:34:46,625 -A keni gatuar ndonjëherë një nga këto më parë? -Oh, po. 344 00:34:46,709 --> 00:34:50,003 Por gjithsesi, do të duhej si pesë orë, apo jo? 345 00:34:50,088 --> 00:34:54,216 Jo domosdoshmërisht. 346 00:35:01,849 --> 00:35:04,101 Çfarë mendoni ju? Njëzet minuta? 347 00:35:04,185 --> 00:35:07,521 nuk e di. 348 00:35:07,605 --> 00:35:09,356 Je i sigurt se kjo do të funksionojë? 349 00:35:09,440 --> 00:35:10,524 Mirë, ju jeni shefi i kuzhinës. 350 00:35:10,608 --> 00:35:13,777 Thjesht vendosni disa perime dhe eja dhe thuaj përshëndetje. 351 00:35:19,242 --> 00:35:20,534 Maestro! 352 00:35:20,618 --> 00:35:24,704 Sythat e mi të shijes janë pozitivisht ndjesi shpimi gjilpërash nga pritje. 353 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 Jo, faleminderit. 354 00:35:34,632 --> 00:35:37,342 Unë mendoj se do të kalojmë në meze. 355 00:35:39,220 --> 00:35:42,889 Pra, Bean, ditë e madhe e martë, 356 00:35:42,974 --> 00:35:46,518 dita jote e madhe, dita ime e madhe. 357 00:35:46,602 --> 00:35:49,896 Unë kam një pyetje për ju. 358 00:35:54,694 --> 00:35:58,613 Ai është shumë i vëmendshëm ndaj detajeve. 359 00:35:58,698 --> 00:36:02,409 Gjithçka duhet të jetë ashtu. 360 00:36:19,802 --> 00:36:23,597 Bean, mendoj se duhet jini të sinqertë me njëri-tjetrin. 361 00:36:23,681 --> 00:36:27,142 Nuk mund ta mohoj këtë, gjatë ditëve të fundit, 362 00:36:27,226 --> 00:36:31,479 kanë filluar disa dyshime të mblidhem në mendjen time, 363 00:36:31,564 --> 00:36:35,650 dhe thjesht do të doja të pyesja keni disa pyetje direkte, 364 00:36:35,735 --> 00:36:37,652 në rregull? 365 00:36:37,737 --> 00:36:42,282 Numri një, a jeni mjek? 366 00:36:49,165 --> 00:36:53,084 Nr. 367 00:36:53,461 --> 00:36:58,173 Numri dy, a dini ndonje gje per artin? 368 00:37:06,224 --> 00:37:09,976 Vetëm për shembull këtu, 369 00:37:11,312 --> 00:37:15,690 ishte Leonardo da Vinçi an Basketbollisti amerikan? 370 00:37:26,953 --> 00:37:29,579 po. 371 00:37:41,300 --> 00:37:43,051 -Përshëndetje babi. -Përshëndetje babi. 372 00:37:43,135 --> 00:37:44,427 Përshëndetje doktor. 373 00:37:44,512 --> 00:37:48,431 - Mirupafshim babi. - Mirupafshim babi. 374 00:38:44,613 --> 00:38:47,699 Për hir të Zotit, Bean, cfare po ben 375 00:38:55,791 --> 00:39:01,254 Përshëndetje? Zoti Grierson, po. Ai është vetëm këtu në dush me mua. 376 00:39:01,339 --> 00:39:04,382 a do me jepte... 377 00:39:04,467 --> 00:39:07,302 Po, përshëndetje, zoti Grierson. 378 00:39:07,386 --> 00:39:11,514 Jo, jo, duhet ta keni keqkuptuar. Çfarë mund të... 379 00:39:11,599 --> 00:39:14,809 Ajo është? Oh, faleminderit që më thirrët. 380 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 -Po, në rregull. Mirupafshim. -Mirupafshim! 381 00:39:23,861 --> 00:39:28,156 Nuk mund ta besoj. Nëna e Whistler-it në fakt ka mbërritur në Amerikë. 382 00:39:28,240 --> 00:39:30,200 Tani dëgjo, po të lutem 383 00:39:30,284 --> 00:39:33,620 si një njeri i gjithë profesionisti i të cilit karriera varet nga ju, 384 00:39:33,704 --> 00:39:37,999 silleni në mënyrë racionale sot. 385 00:39:38,876 --> 00:39:40,543 Nuk ka Zot. 386 00:40:09,865 --> 00:40:13,493 Çfarë mendoni ju? 387 00:40:14,954 --> 00:40:17,163 Kornizë e bukur. 388 00:40:17,248 --> 00:40:20,083 Ajo është madhështore. 389 00:40:20,167 --> 00:40:24,712 David, bravo. Ia vlen çdo dollar jeshil i ndezur! 390 00:40:24,797 --> 00:40:28,216 Ajo është diçka tjetër, apo jo? 391 00:40:29,427 --> 00:40:33,012 Në rregull, njerëz, kënaquni me të sa të mundeni. Pas këtij mëngjesi, ne e mbyllim atë 392 00:40:33,097 --> 00:40:36,558 deri tek djali që pagoi 50 dollarë milion për kthimet e saj. 393 00:40:36,642 --> 00:40:39,269 Dhe, Elmer, besoj kemi një takim sigurie. 394 00:40:39,353 --> 00:40:40,562 Kjo është e drejtë, zotëri. 395 00:40:40,646 --> 00:40:44,607 Dhe ky është çelësi juaj në sistemin e mbështjelljes. 396 00:40:44,692 --> 00:40:46,526 Janë vetëm dy. I ke tjetrin, 397 00:40:46,652 --> 00:40:50,196 kështu që nëse piktura del lart mungon, do të di ku të vij. 398 00:40:51,699 --> 00:40:54,200 Dhe nëse të gjithë mund të bashkoheni me mua në tastierën e sigurisë? 399 00:40:54,285 --> 00:40:55,869 Doktor, pse jo thjesht qëndroni këtu? 400 00:40:55,995 --> 00:41:00,039 Ndoshta një vështrim në gjënë e vërtetë do t'ju frymëzojë për fjalimin tuaj. 401 00:41:01,876 --> 00:41:06,045 Vetëm qëndroni këtu. Mos e lini këtë dhomë derisa të kthehem, mirë? 402 00:41:21,812 --> 00:41:26,149 Ky grafik paraqet të gjithë sigurinë elemente për ditën e madhe, 403 00:41:26,233 --> 00:41:29,152 dhe si zakonisht në këto rrethana, I kam dhënë operacionit një emër të koduar, 404 00:41:29,236 --> 00:41:32,155 i cili është operacioni “Whistler's Mother”. 405 00:41:32,239 --> 00:41:34,991 Nuk është një titull i çuditshëm, por mendoj se funksionon. 406 00:42:51,151 --> 00:42:52,819 Mos kini frikë, zotërinj. 407 00:42:52,903 --> 00:42:55,655 Me sistemin që kemi vendosur këtu, asgjë nuk do ta prekë atë pikturë 408 00:42:55,739 --> 00:42:57,907 shkurt nga një tërmet që rrëzon të gjithë galerinë. 409 00:44:21,825 --> 00:44:24,077 Pasi të kemi marrë përgjithësi të sigurt brenda, 410 00:44:24,161 --> 00:44:26,746 the key figure, security-wise, do të jetë Dr Bean. 411 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 Duhet ta mbrojmë pikturën pa duke u futur në rrugën e mjekut të mirë. 412 00:46:37,503 --> 00:46:40,087 Duket se ka një problem 413 00:46:44,009 --> 00:46:46,552 me derën. 414 00:47:01,235 --> 00:47:04,570 Ku ka shkuar fotografia? 415 00:47:08,784 --> 00:47:11,869 Çfarë? Çfarë? Çfarë? Çfarë? 416 00:47:21,588 --> 00:47:24,715 Oh, Jezus! O Zot! Oh, Jezus! 417 00:47:24,800 --> 00:47:28,803 Zot! Oh, Mari, nëna e Jezusit! Jezusi i Nazaretit! 418 00:47:34,434 --> 00:47:37,353 Prisni një minutë. Pse po shqetësohem në lidhje me këtë? E bëre! 419 00:47:37,437 --> 00:47:40,690 Gjithçka që duhet të bëj është të dal dhe tregoni atyre se çfarë ndodhi. 420 00:47:40,774 --> 00:47:42,191 Perfekte! 421 00:47:42,276 --> 00:47:44,694 Pastaj ata do të thonë: "Epo, kush u largua ai është vetëm me foton?" 422 00:47:44,778 --> 00:47:46,195 Dhe unë them: "Unë". 423 00:47:46,280 --> 00:47:48,573 Pastaj ata thonë: "Epo, ju jeni pushuar nga puna!" Unë them: "Mirë". 424 00:47:48,657 --> 00:47:49,782 Jo, jo, jo, jo, jo! 425 00:47:49,908 --> 00:47:53,077 Pastaj ata thonë: “Të qëllosh nuk mjafton. Le t'ju ndjekim penalisht për neglizhencë!" 426 00:47:53,161 --> 00:47:57,039 Pastaj shkoj në burg. Gruaja ime më lë. Vajza ime bëhet prostitutë. 427 00:47:57,124 --> 00:48:00,960 Përfundoj në dënim me vdekje duke ndarë një qelizë me Butch McDick! 428 00:48:01,128 --> 00:48:03,421 Në rregull, qetësohuni. I thjesht duhet të qetësohem. 429 00:48:03,505 --> 00:48:04,922 Në rregull. Në rregull. 430 00:48:05,007 --> 00:48:08,175 Më jep edhe një sy në pikturë. 431 00:48:08,760 --> 00:48:11,971 O Zot! O Zot! O Zot! O Zot! 432 00:48:12,097 --> 00:48:15,600 ...që e bën nëntokën kanalet e ventilimit janë plotësisht të sigurta. 433 00:48:15,684 --> 00:48:18,519 -Po, mirë, është mirë ta dish. -Faleminderit zotëri. 434 00:48:41,460 --> 00:48:44,086 Hej, a pi, Bean? 435 00:48:44,171 --> 00:48:47,340 -Jo. - Mirë, as unë. 436 00:48:54,306 --> 00:48:57,016 Po, kjo ka radhë shtesë të shkruara mbi të, apo jo? 437 00:48:58,852 --> 00:49:02,104 Ai ka kërcënimin me topin e gjatë nga ana e majtë. 438 00:49:02,189 --> 00:49:04,482 Smith e mbyll një në të djathtë fushë poshtë vijës. 439 00:49:04,566 --> 00:49:06,317 - Ja ku shkon. - Fasule. 440 00:49:06,401 --> 00:49:07,902 Po shkon. 441 00:49:08,028 --> 00:49:12,073 Po çmendeni, njerëz! Duke u çmendur! Është një vrapim në shtëpi! 442 00:49:12,532 --> 00:49:16,702 Dhe kardinalët kanë fituar... 443 00:49:18,997 --> 00:49:23,167 Vazhdoni. 444 00:49:24,920 --> 00:49:27,922 Ju dëshironi të dini se çfarë realiteti i situatës është? 445 00:49:28,507 --> 00:49:31,926 Mirë, kjo është ajo. 446 00:49:32,219 --> 00:49:35,846 Sepse ju u zhvendos në mua shtëpia, gruaja ime është shpërngulur. 447 00:49:36,515 --> 00:49:38,557 Po, ajo bëri. Ajo mund gjithsesi janë larguar, 448 00:49:38,684 --> 00:49:41,519 por kjo është një, pika një. 449 00:49:41,603 --> 00:49:44,689 Pika dy, 450 00:49:45,023 --> 00:49:48,109 Unë i kam dhënë jetën time artit, 451 00:49:48,235 --> 00:49:52,905 dhe nga këtu e tutje, i vetmi art do të arrij kudo afër 452 00:49:53,031 --> 00:49:55,741 jane fotot I vizatoni në trotuar, 453 00:49:55,867 --> 00:49:59,286 duke shpresuar kalimtarët do të më hedhë nikel në kapelën time. 454 00:50:00,080 --> 00:50:03,708 Unë mendoj se gjatë dhe e shkurtra e saj, 455 00:50:03,792 --> 00:50:06,919 Do të doja të mos kisha lindur kurrë. 456 00:50:19,266 --> 00:50:22,810 Dje 457 00:50:23,603 --> 00:50:29,483 Të gjitha hallet e mia dukej aq larg 458 00:50:30,902 --> 00:50:36,157 Tani duket sikur ata janë këtu për të qëndruar 459 00:50:36,283 --> 00:50:42,455 Unë besoj në të djeshmen 460 00:50:43,165 --> 00:50:44,790 Papritur 461 00:50:44,916 --> 00:50:48,335 Unë nuk jam gjysma e njeriut që kam qenë 462 00:50:48,462 --> 00:50:50,254 Oh, jo! 463 00:50:50,338 --> 00:50:55,384 Mbi mua është një hije 464 00:50:55,469 --> 00:51:01,432 Unë besoj në të djeshmen 465 00:51:02,184 --> 00:51:05,644 Papritur 466 00:51:08,273 --> 00:51:10,775 Rresht, rradhë, rradhë, varka juaj 467 00:51:10,859 --> 00:51:13,277 Butësisht poshtë rrjedhës 468 00:51:13,361 --> 00:51:15,988 Nëse shihni një krokodil 469 00:51:16,114 --> 00:51:18,908 Mos harroni të bërtisni 470 00:51:18,992 --> 00:51:21,827 Spërkasë, spërkatje, spërkatje, spërkatje 471 00:51:21,953 --> 00:51:24,830 Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj 472 00:51:24,956 --> 00:51:27,875 Butësisht poshtë rrjedhës 473 00:51:28,001 --> 00:51:30,920 Nëse shihni një krokodil 474 00:51:31,004 --> 00:51:34,632 Mos harroni të bërtisni 475 00:51:35,967 --> 00:51:37,968 Unë mund të shpjegoj gjithçka. 476 00:51:38,053 --> 00:51:41,180 Mirë, shpjegoni gjithçka. 477 00:51:42,974 --> 00:51:45,810 - Është e pashpjegueshme. Ali, dëgjo... - David, jo. 478 00:51:45,894 --> 00:51:50,606 David, arsyeja që erdha shtepia ishte sepse me ke munguar 479 00:51:50,690 --> 00:51:54,819 dhe gjithashtu sepse jetoj këtu dhe ata jetojnë këtu, 480 00:51:54,903 --> 00:51:59,949 por, David, ne kemi pritur për pesë orë, dhe çfarë marrim? 481 00:52:00,033 --> 00:52:03,244 Një i dehur dhe shoku i tij nga planeti Zog. 482 00:52:03,370 --> 00:52:08,207 E di, dhe duket si kaq e tmerrshme situatë, por nëse mund të... 483 00:52:08,917 --> 00:52:13,337 Nëse thjesht mund të dëgjoni historia ime e tmerrshme... 484 00:52:13,421 --> 00:52:17,716 David, mendoj se do ta bëj duhet të të lë. 485 00:52:19,719 --> 00:52:22,721 ju jeni? 486 00:52:24,891 --> 00:52:28,394 Epo, atëherë gjërat vërtetë janë bërë keq. 487 00:52:31,606 --> 00:52:32,773 Po. 488 00:52:56,089 --> 00:52:59,592 Përshëndetje, Beanie. 489 00:53:00,969 --> 00:53:03,220 Nuk mund të fle, a? 490 00:53:03,305 --> 00:53:06,307 Nr. 491 00:53:07,100 --> 00:53:11,604 As unë. Nuk mund të ndalet duke menduar për gratë lakuriq. 492 00:53:12,564 --> 00:53:16,066 -Po ti? -Nëna e Whistler-it. 493 00:53:16,651 --> 00:53:20,279 Epo, çfarëdo që ju ndez. 494 00:53:25,285 --> 00:53:28,454 Të kap rreth e rrotull, njeri-hënë. 495 00:53:29,289 --> 00:53:32,124 Oh, nëse ende nuk mundesh fle, eja në dhomën time. 496 00:53:32,250 --> 00:53:36,587 Kam disa postera të mrekullueshëm e Cindy Crawford në murin tim. 497 00:54:59,587 --> 00:55:03,549 Ndihmë! Ndihmë! 498 00:56:09,949 --> 00:56:11,075 Hajde! 499 00:58:31,424 --> 00:58:34,760 Hora! 500 00:58:43,311 --> 00:58:46,772 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 501 00:58:54,781 --> 00:58:56,615 Jennifer? 502 00:58:56,741 --> 00:58:59,868 Jo, jo, jo, jo, mos mendo për një Në momentin që po hipni në atë biçikletë, Xhen. 503 00:58:59,953 --> 00:59:03,413 Mëngjes, të gjithë. 504 00:59:03,498 --> 00:59:04,706 Rregulli i plotë i familjes këtu. 505 00:59:04,791 --> 00:59:06,500 Askush nuk lejohet në një e atyre kurtheve të vdekjes. 506 00:59:06,626 --> 00:59:07,668 Më premtove, Xhen. 507 00:59:07,794 --> 00:59:11,463 Dhe i premtove mamit do të hiqje qafe Dr Freako. 508 00:59:27,146 --> 00:59:31,149 Mos fol me mua. po mundohem të mendoj se çfarë do të bëj. 509 00:59:35,196 --> 00:59:38,782 -Epo... -Hesht! 510 01:00:10,982 --> 01:00:14,318 Çfarë kënaqësie, zotëri. Mirë se vini në banesën tonë të përulur. 511 01:00:14,402 --> 01:00:16,903 Jo shumë modest, shpresoj. Unë jam duke pritur drekë. 512 01:00:17,030 --> 01:00:20,824 -Sigurisht. Gjeneral, pikërisht në këtë mënyrë. - Pas jush, zotëri. Pas teje. 513 01:00:26,539 --> 01:00:29,416 Gëzohem që mund t'ia dalësh. 514 01:00:29,751 --> 01:00:31,835 -Ku dreqin ke qenë? -Me vjen keq. Probleme në shtëpi. 515 01:00:31,919 --> 01:00:33,837 -Nuk ka rëndësi. Ejani së bashku. - Zotëri, ka diçka ... 516 01:00:33,921 --> 01:00:36,673 Gjeneral, do të doja që të takoheshit kuratori ynë, David Langley. 517 01:00:36,758 --> 01:00:39,176 - Jam i lumtur që ju njoh, zotëri. -Sigurisht që jeni. 518 01:00:39,260 --> 01:00:40,552 Pikërisht këtu, zotëri. 519 01:00:53,524 --> 01:00:57,361 Zonja dhe zotërinj, kjo është një moment i madh për Amerikën 520 01:00:57,445 --> 01:01:01,365 dhe për një shumë të veçantë Zonja, nëna e Whistler-it. 521 01:01:05,578 --> 01:01:09,915 Dhe ajo është këtu sot, falë bamirësi ynë i madh dhe i mirë. 522 01:01:10,041 --> 01:01:15,587 A do të bashkoheni me mua për të përshëndetur një ushtar, filantrop, baba i dashur... 523 01:01:17,215 --> 01:01:21,385 dhe një mbrojtës jashtëzakonisht bujar i arteve, gjeneral Njuton? 524 01:01:23,554 --> 01:01:26,348 Faleminderit, zonja dhe zotërinj. 525 01:01:26,432 --> 01:01:29,476 Unë nuk jam një dashnor tradicional i artit. 526 01:01:29,602 --> 01:01:33,271 Nuk e di dallimin mes një Picasso dhe një aksidenti me makinë, 527 01:01:33,439 --> 01:01:35,232 por unë e dua vendin tim. 528 01:01:35,316 --> 01:01:38,068 Nuk e duroj dot idenë e një tufe francezësh 529 01:01:38,152 --> 01:01:40,320 zotërimi i Amerikës piktura më e madhe. 530 01:01:40,446 --> 01:01:44,324 Le të vazhdojmë me të. 531 01:01:50,623 --> 01:01:54,501 Mirë se vini në shtëpi, Mami. 532 01:02:22,989 --> 01:02:26,658 Çfarëdo që keni bërë, ju jeni një gjeni, dhe unë të dua! 533 01:02:26,784 --> 01:02:28,702 Është një poster. 534 01:02:28,828 --> 01:02:30,078 Çfarë është? 535 01:02:30,163 --> 01:02:32,873 - David? Është koha. - Koha për çfarë? 536 01:02:32,999 --> 01:02:34,750 -Fjalimi. - Çfarë? Prisni. Çfarë fjalimi? 537 01:02:34,834 --> 01:02:37,878 -Urime, David. -Fjalimi i Dr Bean për pikturën. 538 01:02:38,004 --> 01:02:42,007 Po, sigurisht, fjalimi. 539 01:02:42,216 --> 01:02:44,718 Tani, doktor, përpiquni mbajeni nën një orë, 540 01:02:44,844 --> 01:02:47,637 dhe nëse mund të kishte një shaka në të, do të ishte mirë. 541 01:02:47,722 --> 01:02:52,309 Mirëmëngjes Amerika nuk mund të jepte një majmun fluturues për "izmat" dhe... 542 01:02:52,393 --> 01:02:55,228 -Oh, e dini se çfarë dua të them. -Po. 543 01:02:57,690 --> 01:02:59,816 - Nuk duhet të vazhdojë për shumë kohë. Vetëm... - Dr Bean? 544 01:02:59,901 --> 01:03:01,651 - Vetëm... Vetëm... -Ne jemi gati për ju. Pikërisht në këtë mënyrë. 545 01:03:01,736 --> 01:03:04,946 Vetëm... Vetëm... Vetëm... 546 01:03:05,031 --> 01:03:08,116 Dhe tani, për të dytën pika kryesore e ditëve tona. 547 01:03:08,201 --> 01:03:12,829 Dr Bean, një studiues i madh i artit anglez, është këtu për të folur për disa minuta, 548 01:03:12,914 --> 01:03:14,831 jo shumë, doktor, 549 01:03:14,916 --> 01:03:16,458 në temën e blerjes sonë të re. 550 01:03:16,542 --> 01:03:20,754 Zonja dhe zotërinj, Dr Bean të Galerisë Kombëtare të Anglisë. 551 01:03:36,604 --> 01:03:41,358 Epo, përshëndetje, unë jam Dr Bean, 552 01:03:42,235 --> 01:03:45,779 me sa duket, 553 01:03:45,905 --> 01:03:48,824 dhe puna ime 554 01:03:48,908 --> 01:03:52,202 është të ulesh dhe të shikosh pikturat. 555 01:04:01,087 --> 01:04:03,630 Pra... 556 01:04:03,756 --> 01:04:05,966 cfare kam mesuar... 557 01:04:06,092 --> 01:04:09,928 që mund të them për këtë pikturë? 558 01:04:14,433 --> 01:04:15,475 Epo... 559 01:04:15,601 --> 01:04:19,312 Epo, së pari, është mjaft e madhe, 560 01:04:19,939 --> 01:04:22,315 e cila është e shkëlqyer 561 01:04:22,441 --> 01:04:25,193 sepse nëse do të ishte vërtet i vogël, 562 01:04:25,278 --> 01:04:28,405 e dini, mikroskopike, 563 01:04:28,489 --> 01:04:31,908 atëherë vështirë se dikush do ta bënte të jetë në gjendje ta shohë atë, 564 01:04:31,993 --> 01:04:36,121 e cila do të ishte një turp i madh. 565 01:04:36,247 --> 01:04:38,999 Së dyti, 566 01:04:39,125 --> 01:04:41,376 dhe unë jam duke u bërë mjaft afër fundit tani 567 01:04:41,460 --> 01:04:46,590 të kësaj analize të kësaj pikture... 568 01:04:48,467 --> 01:04:51,803 Së dyti, 569 01:04:54,515 --> 01:04:58,393 pse ja vlente ky njeri ketu 570 01:04:58,477 --> 01:05:04,482 duke shpenzuar 50 milionë nga tuajat Dollarë amerikanë në këtë portret? 571 01:05:06,110 --> 01:05:09,863 Dhe përgjigja është, 572 01:05:10,031 --> 01:05:16,369 mirë, kjo foto është vlen kaq shumë para 573 01:05:20,499 --> 01:05:26,379 sepse është një foto e nënës së Whistler-it, 574 01:05:28,007 --> 01:05:34,512 dhe siç kam mësuar duke qëndruar me shokun tim më të mirë, 575 01:05:35,056 --> 01:05:38,558 David Langley dhe familja e tij, 576 01:05:38,684 --> 01:05:42,979 familjet janë shumë të rëndësishme, 577 01:05:43,230 --> 01:05:48,360 dhe edhe pse zoti Whistler ishte plotësisht i vetëdijshëm 578 01:05:49,320 --> 01:05:53,031 that his mother was një shkop i vjetër i tmerrshëm 579 01:05:53,157 --> 01:05:56,868 who looked like she had një kaktus u vendos në të pasmet e saj, 580 01:05:58,079 --> 01:06:00,455 ai mbërtheu me të 581 01:06:00,539 --> 01:06:06,002 dhe madje mori kohë për të pikturuar kjo foto e mahnitshme e saj. 582 01:06:07,505 --> 01:06:10,465 Nuk është thjesht një pikturë. 583 01:06:10,549 --> 01:06:14,552 Është një foto e një lope plakë të çmendur 584 01:06:15,513 --> 01:06:18,765 të cilit ai e mendoi botën, 585 01:06:18,891 --> 01:06:21,726 dhe kjo është e mrekullueshme. 586 01:06:23,187 --> 01:06:25,730 Epo, kjo është ajo që unë mendoj, gjithsesi. 587 01:06:59,807 --> 01:07:03,893 -Në shtëpi dhe të thatë. -Ku e ke vendosur origjinalin? 588 01:07:05,771 --> 01:07:09,274 Z. Langley, mund të them një fjalë? 589 01:07:10,234 --> 01:07:11,860 Qëndro këtu. Mbylle gojën. 590 01:07:11,944 --> 01:07:15,155 -Zoti Langley... - Mirë, mund të shpjegoj gjithçka. 591 01:07:15,281 --> 01:07:16,948 - Çfarë mund të shpjegoni? -Për pikturën. 592 01:07:17,074 --> 01:07:20,076 -Cilën pikturë? -Nëna e Whistler-it. 593 01:07:20,161 --> 01:07:22,912 Kam frikë, zoti Langley, jam këtu brenda kapacitetin tim si oficer policie, 594 01:07:22,997 --> 01:07:24,539 jo si artdashës. 595 01:07:24,623 --> 01:07:28,668 Bëhet fjalë për vajzën tuaj. Ajo është ka qenë në një aksident me motor. 596 01:07:56,530 --> 01:07:59,657 Dreqin! Kërko urgjencë pastrimi për 809-Adam. 597 01:07:59,784 --> 01:08:02,994 Mbylle gojën! 598 01:08:03,120 --> 01:08:04,412 211 në vazhdim. 599 01:08:04,497 --> 01:08:07,123 I dyshuari mashkull, ndoshta i armatosur. Kërkoni kopje rezervë të menjëhershme. 600 01:08:07,208 --> 01:08:08,416 Vazhdo shpejtësinë. 601 01:08:08,501 --> 01:08:10,126 -Nëse merr një biletë, do ta gris. -Faleminderit. 602 01:08:10,211 --> 01:08:13,630 Mbaje! Mirë, e lehtë, shok, e lehtë. Mbaje atje. Pikërisht atje. 603 01:08:13,714 --> 01:08:15,715 Hej! Lehtë. 604 01:08:15,841 --> 01:08:20,136 Vendoseni atë. Lësho armën poshtë. 605 01:08:22,515 --> 01:08:24,557 Përshëndetje, kam nevojë për dhomën e Jennifer Langley-t. 606 01:08:24,683 --> 01:08:27,727 Ajo hyri rreth orës 11:00, aksident me motor. 607 01:08:29,021 --> 01:08:31,856 Nga rruga, zotëri. 608 01:08:42,701 --> 01:08:46,371 Ajo është në katin e pestë, në krahun lindor. Thjesht ngrini ashensorin. 609 01:08:48,082 --> 01:08:49,874 Vetëm... 610 01:08:56,966 --> 01:09:00,969 Ju lutem, qëndroni këtu dhe mos bëni asgjë. 611 01:09:01,053 --> 01:09:04,222 Nëse nuk bëni asgjë, asgjë nuk mund të shkojë keq. 612 01:09:06,058 --> 01:09:09,144 Duhet të kujdesem të familjes sime tani. 613 01:09:29,123 --> 01:09:33,418 Infermierja thotë se nuk është kështu në koma, se ajo është thjesht... 614 01:09:34,170 --> 01:09:37,422 Ajo është vetëm një lloj duke marrë kohë, 615 01:09:37,506 --> 01:09:41,009 por ne nuk kemi parë një doktor akoma, kështu që nuk... 616 01:09:46,932 --> 01:09:48,308 -Dr Jacobson? -Po? 617 01:09:48,434 --> 01:09:49,934 Ne kemi nevojë për ju urgjentisht në OSE 3. 618 01:09:50,019 --> 01:09:52,478 - Nuk mund të bëjë. Unë jam në numrin 4 në orën 1:00. -Zotëri, është urgjente. 619 01:09:52,605 --> 01:09:55,190 Kemi një këputje të veshkës dhe gjakderdhje masive. 620 01:09:55,274 --> 01:09:58,443 Në rregull. 621 01:10:09,496 --> 01:10:12,165 Po, është urgjente! 622 01:10:12,291 --> 01:10:14,000 -Çfarë po ndodh? - Kirurgu është duke u ngjitur. 623 01:10:16,503 --> 01:10:19,005 Më në fund, Dr Bean. 624 01:10:19,131 --> 01:10:22,634 Përshëndetje doktor. Ne kemi një 45-vjeçar mashkull, grupi i gjakut B negativ, 625 01:10:22,718 --> 01:10:24,427 sjellë nga mjekët ndihmës 10 minuta më parë. 626 01:10:24,511 --> 01:10:26,346 Ai ka një depërtim lëndim në kraharorin e majtë. 627 01:10:29,975 --> 01:10:33,061 -Duhet ta fus aty brenda tani. - Jo, jo, jo! 628 01:10:33,145 --> 01:10:35,980 Hyni, doktor. Duket si një plumb në pjesën e poshtme të kraharorit. 629 01:10:36,065 --> 01:10:37,232 Duket se ka këputi mushkëri, 630 01:10:37,316 --> 01:10:39,108 dhe ka një të brendshme të rëndë gjakderdhje përgjatë barkut. 631 01:10:39,193 --> 01:10:40,568 Doktor, ai po vjen. 632 01:10:40,653 --> 01:10:44,656 -Në rregull, jepi atij një T-70. - E kuptova. 633 01:10:53,249 --> 01:10:54,832 A do ta zgjas prerje, zotëri? 634 01:10:54,917 --> 01:10:57,043 Ne e kemi marrë nga kocka e gjoksit në diafragmë. 635 01:10:57,169 --> 01:11:00,004 Mund të na duhet të shtrihemi më tej për të arritur në shpretkë. 636 01:11:01,590 --> 01:11:04,300 Më falni, zotëri, është vetëm javën time të parë. 637 01:11:04,385 --> 01:11:07,387 Jo, ke të drejtë doktor. Ne duhet të presim për rrezet X. 638 01:11:07,513 --> 01:11:09,681 Ndihmë! Ne jemi duke humbur ky djalë këtu! 639 01:11:09,765 --> 01:11:13,184 -Për hir të Jezusit, ne kemi nevojë për ndihmë! - Shko! Shkoni! Shkoni! Hyni këtu! 640 01:11:15,354 --> 01:11:17,230 Shiko se ai nuk shkon në shok hemodinamik. 641 01:11:17,356 --> 01:11:20,024 Ne do të kthehemi menjëherë. 642 01:11:26,198 --> 01:11:28,866 - Defibrilues! -Ne rregull, ngarkoni lopatat në 200 vat. 643 01:11:32,913 --> 01:11:35,540 E qartë! 644 01:12:16,290 --> 01:12:19,334 Çfarë është kjo? 645 01:12:51,450 --> 01:12:54,035 Gëzuar mirë. Pastrojeni. 646 01:13:14,014 --> 01:13:15,515 Na vjen keq që ju mbaj në pritje, zotëri. 647 01:13:15,641 --> 01:13:17,225 Punë e bukur atje, njerëz. Tani kthehu te gjakderdhja. 648 01:13:17,309 --> 01:13:19,227 Nga vjen ky gjak? Duhet ta mbyllim atë. 649 01:13:19,311 --> 01:13:20,436 -Ku dreqin është ai J-17? -Çfarë ndodhi? 650 01:13:20,521 --> 01:13:22,772 -Ne kemi nevojë për atë J-17 në OR 4 tani. - Ai ka një traumë të rëndë. 651 01:13:22,856 --> 01:13:25,233 Ka shumë gjak. Unë nuk mund të shoh një gjë. 652 01:13:25,317 --> 01:13:27,485 -Më shumë thithje. - Dikush ta kontrollojë atë linjë. 653 01:13:27,569 --> 01:13:30,029 - Presioni i gjakut është në fund. -Më lidh me 1 2, apo jo? 654 01:13:30,155 --> 01:13:33,324 Rrahjet e zemrës së tij po bien. Ne do ta humbasim atë. 655 01:13:33,409 --> 01:13:35,410 -Si është TMS? - Ejani njerëz! Ai po përplaset me ne. 656 01:13:36,662 --> 01:13:38,496 -Nuk po lexoj. -Ku është ky plumb? 657 01:13:40,165 --> 01:13:42,917 -Nëse nuk e gjejmë, ai është i vdekur. -Nuk do ta humbas këtë djalë. 658 01:13:45,421 --> 01:13:48,047 Zotëri, ne po e humbim atë. Më duhet të futem atje tani. 659 01:13:52,845 --> 01:13:55,680 Doktor, nuk mundesh thjesht... Është shumë e rrezikshme! 660 01:14:09,027 --> 01:14:10,695 Zoti im! 661 01:14:14,366 --> 01:14:17,201 - E pabesueshme. - Rrahjet e zemrës po stabilizohen. 662 01:14:17,286 --> 01:14:19,454 Presioni i gjakut po rritet përsëri. 663 01:14:33,510 --> 01:14:35,970 Oh, doktor, faleminderit Zotit. Vajza ime ishte në një aksident. 664 01:14:36,054 --> 01:14:37,555 Askush nuk është marrë një vështrim në të ende. 665 01:14:37,639 --> 01:14:40,725 Ne jemi të dëshpëruar për disa kujdes mjekësor këtu. 666 01:14:41,727 --> 01:14:45,730 A do ta kishit problem? 667 01:14:47,191 --> 01:14:48,941 Mos u shqetëso, zemër. Të doktori do ta kontrollojë atë. 668 01:14:49,026 --> 01:14:51,736 Oh, faleminderit Zotit. 669 01:14:54,573 --> 01:14:56,616 Zoti dhe zonja Langley, 670 01:14:56,700 --> 01:15:00,077 çdo lloj dëmtimi në tru është një gjë shumë e ndjeshme për t'u vëzhguar, 671 01:15:00,162 --> 01:15:03,748 kështu që ndoshta duhet të dalim jashtë dhe lërini mjekut pak hapësirë për të punuar. 672 01:15:03,832 --> 01:15:06,083 Infermierja e parë tha ne nuk duhet ta konsideroni atë si gjendje kome 673 01:15:06,168 --> 01:15:07,502 por më shumë si një gjumë i thellë. 674 01:15:07,586 --> 01:15:10,505 -Po, është disi e vërtetë. - Mund të të bëj një pyetje? 675 01:15:21,558 --> 01:15:22,892 Jennifer? 676 01:15:23,393 --> 01:15:27,522 Zgjohu, zgjohu, mëngjesi është gati. 677 01:15:27,606 --> 01:15:29,315 Jennifer? 678 01:15:30,359 --> 01:15:32,026 Sa është ora? 679 01:15:33,445 --> 01:15:35,530 Është gati 2:00. 680 01:15:35,614 --> 01:15:38,908 Mund ta ktheni orën pas rreth 12 orë për mua? 681 01:15:39,952 --> 01:15:41,160 Sigurisht. 682 01:15:52,714 --> 01:15:56,425 Zgjohu! Zgjohu! Zgjohu! 683 01:15:57,886 --> 01:16:00,972 Unë nuk e di se çfarë për të thënë për Bean. 684 01:16:01,056 --> 01:16:04,684 Ai është padyshim një forcë-10 zona e fatkeqësisë, 685 01:16:06,019 --> 01:16:09,772 por, Zoti më ndihmoftë, më pëlqen ai. 686 01:16:13,527 --> 01:16:17,989 Tani, duke thënë se, nuk ka asnjë arsye në botë 687 01:16:18,073 --> 01:16:21,576 pse ndonjëri prej jush duhet ndonjëherë ka të bëjë sërish me të. 688 01:17:03,702 --> 01:17:06,871 Mami? Babai? Dikush? 689 01:17:06,955 --> 01:17:08,164 Oh, Zoti im, Jennifer. 690 01:17:08,248 --> 01:17:10,708 - Oh, zemër. E dashur. -Zemër! Oh, shiko ty. 691 01:17:10,792 --> 01:17:13,002 - Mami, çfarë ndodhi? - Ke pasur një aksident, zemër, 692 01:17:13,086 --> 01:17:15,755 por çdo gjë do të jetë në rregull. 693 01:17:15,839 --> 01:17:19,050 -Por çfarë ndodhi me Stingon? -Vetëm mavijosje, kockë e jakës. 694 01:17:19,134 --> 01:17:21,844 Ai do të jetë mirë, derisa unë kap dorën mbi të. 695 01:17:22,471 --> 01:17:25,723 -Hej doktor, ku po shkon? - Ku mendon se po shkon? 696 01:17:25,807 --> 01:17:29,644 Si mund të themi ndonjëherë faleminderit? Jo, na ke bërë kaq të lumtur. 697 01:17:29,728 --> 01:17:32,897 -Na thuaj, çfarë mund të bëjmë? Ne do të bëjmë gjithçka. -Çdo gjë. 698 01:17:40,989 --> 01:17:44,367 Epo, mendoj se mundesh më lër të qëndroj edhe një javë. 699 01:17:57,047 --> 01:17:59,507 Bulevardi Sunset. 700 01:19:02,696 --> 01:19:05,114 - Dhurata! dhurata! -Hej! Për çfarë bëhet fjalë? 701 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 - Kjo është e rëndë. -Faleminderit. 702 01:19:14,666 --> 01:19:18,377 Oh, shikoni, laksativë. Po, një kuti e tërë prej tyre. 703 01:19:19,296 --> 01:19:21,297 Oh, hej, ja ku janë. 704 01:19:21,631 --> 01:19:23,382 Vezë, gjashtë prej tyre. 705 01:19:24,426 --> 01:19:25,801 Barbie! 706 01:19:28,555 --> 01:19:31,056 -Faleminderit. - Çfarë arrite atje? 707 01:19:54,498 --> 01:19:56,165 Na jep një buzëqeshje. 708 01:20:01,046 --> 01:20:03,297 - Mirupafshim! -Mirupafshim! 709 01:20:03,381 --> 01:20:04,840 Mirupafshim, Beanie! 710 01:20:07,385 --> 01:20:08,719 Shihemi! 711 01:20:12,808 --> 01:20:14,308 Lamtumirë! 712 01:20:23,735 --> 01:20:27,780 - Epo, Beani, ka qenë 713 01:20:28,782 --> 01:20:30,241 surreale. 714 01:20:31,493 --> 01:20:35,162 Unë dua që ju të dini se mundeni kthehuni dhe vizitoni në çdo kohë. 715 01:20:35,580 --> 01:20:38,332 -Po. -Në një të ardhme mjaft të largët. 716 01:20:42,963 --> 01:20:45,589 E di që tingëllon çmenduri, 717 01:20:46,508 --> 01:20:48,551 por me të vërtetë do të më mungosh. 718 01:20:51,304 --> 01:20:52,471 Në rregull. 719 01:21:11,908 --> 01:21:14,869 Në rregull. Lamtumirë përsëri. 720 01:28:44,569 --> 01:28:47,154 Po, normalisht qëndroj edhe deri në fund. 721 01:28:50,158 --> 01:28:51,366 Mirupafshim. 722 01:28:58,750 --> 01:29:01,585 Mund të shkoni tani nëse dëshironi. 723 01:29:05,590 --> 01:29:06,757 Mirupafshim.